冠汤翼蜥

冠汤翼蜥是E.G.O一生炖菜所对应的异想体。

바질리스프크 - basilisoup - バジリスープク

关于“冠汤翼蜥”

在此，请首先容许考据者以一个韩翻的身份结合英语原文指出一个知识点。

该异想体的英文为basilisoup，曾一度在讨论中诱导我们来到了stone soup的故事上。 但在看到韩语原文后，通过比对韩语所对应的发音，我们得出了该异想体的正确英文名字应该是：basilisoupk，即basili+soup+k。这是因为韩语将basilisk分为basilis+k，然后在中间借一个S加入soup成为一个合成词basilisoupk。

具体过程如下：

바질리스 크=basilis k 수프=soup 바질리 스프 크=basili soup k

或许会有人问：明明수프和스프的韩语不是一样的，你又是怎么确定这两个是一样的呢？

我的回答是：请将以上三个英语单词读一遍，你会发现其是相同的（真诚）

为何推翻了“鸡蛇汤罐”？

关于之前使用的“鸡蛇”，严格来讲basilisk并不能称之为鸡蛇。真正的鸡蛇叫做Cockatrice，而basilisk的正确译名应当是翼蜥。但在人们的口口相传中，鸡蛇与翼蜥逐渐被混淆，现在多将两者均称之为鸡蛇。翼蜥的形象为三尺高、有着蛇尾巴和牙齿的公鸡，也是希腊和欧洲传说里的蛇类之王，该描述与ego卡面完全吻合（背景中形似公鸡的ego原型、缀有鳞片纹路的下装与权杖模样的武器）。也就是说——在这里无论是采用“鸡蛇”还是“翼蜥”，其实都是可以被接受的。

而月计为什么会想到汤，这部分则是取自英语的谐音：basil soup。basil，意为罗勒，词根则来源于希腊语中的“国王”。很多食谱作者将罗勒看作“药草的国王”。另一个语源学认为罗勒来自拉丁语单词“basilicus”，意为龙并且源自于蜥蜴。在ego卡面中，罗勒表现为背景中汤汁里的绿色叶子。

命名具体过程

首先，我们认为，soup是原文中存在的，这个不应该舍弃，“罐子”这个概念是立绘里的，可以不强求。 其次，鸡和蛇两个意象本质上是中文依其所描绘的形象翻译的，并没有实际所指，而词源希腊语“Basiliskos”的含义是“国王”，这更一步说明，“鸡蛇怪”也就是看图说话，那我们也可以选一个在此处更贴切的方案，而蛇在立绘中的特色远没有蜥蜴突出，所以我认为“鸡”“蛇”都不是必须呈现的字眼。

头上套了个罐子不能消除其作为生物的特征，所以宜用“怪（或之类的有生命名词）”，较“汤/罐”这种无生命词更好。

最后，我给出的答案是冠汤翼蜥：

a.如前所说，该异想体是生物，从辛克莱的足甲来看，和蛇是相悖的，检索翼蜥也能反推basilisk，这个词源应是可靠的，而且“翼”也与立绘中的翅膀对应起来，所以我把“翼蜥”作为中心词放在词尾。

b.“冠汤”中，“汤”是basili-soup-k中的必要成分，不多讲了，“冠”的理解，我是这么考虑的：

1.辛克莱手中权杖是长着鸡冠的，和这个形成了照应，和basilisk相似的还有鸡冠蛇等，“冠”与“翼”相互映衬，对应了怪物作为禽类的特征

2.“冠汤”的字面理解，是一脑袋汤，那么头便成为盛放“汤”的容器，也就是“罐”，但有点勉强，这也是我们对选“冠”还是“罐”最后的顾虑。

*3.“冠汤”与“灌汤”同音，联想到食物，无论是灌汤水饺还是灌汤包，都是面皮里面装汁水+肉+菜的组合，立绘中怪物白色的皮肤，可以视作面皮，肌肤撕裂之下渗透的红色与绿色，则是“馅”（这一条有强解读的嫌疑，但我们还是放在这里。）