美味苏打

소다 - soda - ソーダ

关于美味苏打，我们明白原异想体名为“韦尔奇乐汽水”，也明白这里的原文明显就只有“汽水”，根本没有什么“美味”。

但是我们发现：

• 1：本EGO名来源于“韦尔奇乐汽水”的EGO装备(脑叶时期)，而非“韦尔奇乐汽水”本身
• 2：脑叶的本地化将“韦尔奇乐汽水”的EGO装备译作“美味苏打”
• 3：若是贴近原文，脑叶的翻译其实应该是“汽水”
• 4：但既然事实并非如此，且我们也想表述出这个EGO是来源于脑叶时期的，我们还是对标了原本的翻译“美味苏打”