跳到主要内容

常见问题

写在前面：​

插件安装器(也称工具箱)仅是我们为了方便用户们下载并更新插件而制作的工具。安装器的工作涉及互联网服务器的开发及运行维护、API的使用以及在线下载、本地安装的服务，因此可能会受到包括但不限于网络环境与系统环境在内的多方面影响。
这意味着，安装器的可用性，可能在不同用户之间存在差别。

因此，安装器仅仅是安装插件的工具之一，并非唯一安装途径。
如果您无法使用安装器，则可尝试手动进行插件安装。翻译插件的手动安装与日常更新实际上也非常简单。

对于各位遇到的不同问题，我们也感到非常抱歉与遗憾。但由于我们所受到的开发能力，以及经济能力等限制，我们往往很难将任何问题都完美解决。我们将会持续努力，尽量让更多用户体验到方便、快捷的安装服务，与准确、优质的文本翻译。

感谢各位一贯的理解与支持。

TL;DR：笼统的解决方案​

插件安装器(即工具箱)出现问题​

无法使用安装器安装插件时：​

  • 暂时关闭任何杀毒软件或防火墙等，或解除其对插件文件的影响与限制
  • 对安装器执行一次干净的重装
    • 确保您完整的删除干净全部旧版本遗留文件
    • 从我们提供的渠道下载最新版本安装器并重试
  • 进入设置页面调整插件设置
    • 点击切换插件开关状态按钮，确保插件为开启
    • 切换下载节点与API节点，参考这里
  • 考虑使用其他安装方式
    • 考虑进行手动安装
    • 考虑使用文件覆盖，参考这里

安装器启动即闪退时：​

  • 手动对LimbusCompany路径进行设置
  • 考虑使用其他安装方式
    • 考虑进行手动安装
    • 考虑使用文件覆盖，参考这里

翻译插件出现问题​

插件启动但出现问题时：​

  • 可能是月亮计划提供的接口出现问题。请关注零协会BiliBili账号动态并等待。您的问题可能是普遍的问题，且往往很可能已经被其他人反馈过。
    此种情况下，还请您耐心等到我们的通告与更新
  • 对翻译插件执行一次干净的重装
    • 确保您完整的删除干净全部旧版本遗留文件
      • 推荐使用安装器设置页面内的卸载插件按钮，这将确保一个干净完整的卸载
      • 若不使用安装器，确保所有插件相关的文件已经被卸载。如果您不确定是否有残留文件，则删除所有可疑的文件，并使用Steam验证游戏完整性。
    • 从我们提供的渠道下载最新版本翻译插件并重试
      • 推荐使用安装器下载插件
      • 若您无法使用安装器安装插件，则可尝试进行手动安装

汉化常见问题​

游戏内中文字体参差不齐，简繁混杂​

如果您的游戏基础语言为日文，则可能会出现中文文本字体不一致的问题，影响您的阅读体验。
请进入游戏，在游戏设置内将游戏基础语言设定为英文，以获得最佳体验。

已经正确安装插件，但启动仍是英文​

请您点击游戏启动页左下角的第二个按钮，以打开语言选择框，将语言设为LLC_zh-CN。然后重启游戏即可。

我的字体出现问题​

您是否正确装载了零协会提供的字体？

请确认您的字体文件夹Limbus Company\LimbusCompany_Data\Lang\LLC_zh-CN\Font内部是否有且仅有我们提供的ChineseFont.ttf字体文件。
请删除其它额外字体以恢复您的体验。

安装工具箱常见问题​

无法使用插件安装器安装翻译插件，安装器报错​

事实证明，大部分问题是网络问题。针对网络问题，敬请参考排除安装器网络问题的综合指引。

校验Hash失败​

  • 如果您是在插件刚释放最新版本时就更新的，请先等待几分钟，刷个视频再回来继续
  • 切换节点再尝试
    选择一个可用的节点非常重要，对您是否能顺利下载起决定性作用。
  • 更换网络环境再尝试
    例如：开/关加速器或代理、更换另一个网络、使用手机热点

找不到Limbuscompany.exe/插件工具箱闪退​

目前寻找边狱公司路径可能存在部分问题，导致自动寻找边狱公司路径出现问题。
您可以通过手动填写游戏路径解决问题。

Details

1. 获取路径​

进入 Steam 库，右键 Limbus Company ，点击管理-浏览本地文件。
image

点击上方路径的空白处，此时路径将会显示，复制这串文本即为路径。例如此处为D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Limbus Company
image

2. 更改配置​

双击工具箱目录下的config.json（如果您没有开启后缀显示，那么会显示为config），用记事本打开，您应该会看到一个 JSON 结构的文件。（截图中使用的软件为 Visual Studio Code ）
image

首先，先将skipLCBPathCheck后的false改为true，这个配置会让工具箱不对路径进行检查。

其次，将LCBPath后的null改为您的路径，但请注意，路径中的任何\都需要被替换为\\。
例如D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Limbus Company就需要改为D:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\Limbus Company。
同时，路径两边还需要加上英文双引号（""）。

最后的效果应该类似：（路径应该是您自己的，不需和图片内的一致）
image

按下Ctrl+S保存后，重新打开工具箱。如果您的操作没有问题，那么应该能够正常开启了。

排除安装器网络问题的综合指引​

除开游戏本身，翻译插件的运行并不需要网络。您不会在使用插件的过程中遇到插件导致的网络问题，而只会在安装过程中遇到网络问题。
以下指引将帮助您排查任何潜在的，有关安装器的网络问题。

请您先检查您的游戏根目录内的文件是否符合以下列表：

image

若不符合，则说明您的汉化插件安装不完整。
我们认为，安装完整的汉化插件一般不会出现问题。

自安装器0.5.0版本以来，安装器从数个国内通用网盘服务作为下载源进行下载。通常来说，(若您也在国内，那么)这些基于国内的服务应当是可用的。

请您首先确认您使用的局域网的质量，然后，在安装过程中关闭任何游戏加速器。
（加速器虽然在原理上不应该影响和零协会服务器的链接，但事实证明影响依然可能存在。）

如果问题依然存在，请参考节点切换进行安装器的节点设置，尝试使用不同的节点来寻找可用性最好的下载节点。
选择一个可用的节点非常重要，对您是否能顺利下载起决定性作用。

解决方案：文件覆盖​

危险

以下记叙的解决方法虽然能解决几乎全部的插件安装问题和网络问题，但在使用之前，请您确保我们提供的任何解决方法都无法解决您的问题或使您可持续性的使用我们的工具箱。
虽然我们会力可能及地对本方法提供支持，但请您明白：与此相比，使用工具箱显然是更加稳定且保守的安装方式。

如果您选择采用以下方法，那么您只能靠自己了。

Details

如果你无法使用工具箱 或 以上方法均不能解决您的问题：
那么请暂时放下工具箱，让我们一起手动来解决这个问题，让您即刻使用汉化插件。

首先，删除您已安装的插件，以防残留损坏的文件。
（删除Limbus Company\LimbusCompany_Data\Lang 这个文件夹，与其中全部内容）

请点击打开以下OneDrive链接，并阅读后续指引。

链接：OneDrive For Business

您看到的是一位组员本地的、正在正常使用的，汉化插件的一份在线副本。
这份在线副本一般会在新版插件发布后的12小时内进行同步。因此，请您在最新版汉化发布后至少等待24小时(或收到我们发出的、可以使用此方式的确认)之后再使用此方式更新您的汉化插件。

直接点击左上角 Download。您应该会下载一个包含全部已列出文件的 zip 压缩包。
将压缩包内的全部文件与文件夹置于你的 Limbus Company 游戏根目录内。
使最终效果如下：

image

完成后请启动游戏，验证插件是否启动。

其它常见问题​

遇到其他疑难杂症？​

  1. 请确保您已经下载了最新版的安装器。
  2. 检查游戏路径内是否存在中文
  3. 是否已经自行正确安装.NET8.0
  4. 请尝试以任何方式(打开/关闭您已有的加速器)以更改您的网络环境。
  5. 尝试重启
  6. 如果以上这些都无法解决你的问题，参考“文件覆盖”。
  7. 进行反馈

技能描述与实际效果有差异 的处理策略​

Details

image