跳到主要内容

零协会是怎么工作的 总集篇

总览

都市零协会成立于2022年6月23日。
翻译组制作了边狱公司翻译模组LocalizeLimbusCompany,并持续对公告以及视频进行翻译。
与此同时,广播局推进不同的新闻以及二创类项目,为我们所在的社区增添内容,也为在社区内的我们增添欢乐。

我们主要发布在BiliBili:都市零协会汉化组

时间轴

2022年6月23日 零协会初代的成立

确立了以翻译为主的方向。不过,当时并没有制作模组的基础。
次日,发布了首个宣传片翻译视频。

2022年7月3日 初代的解散

也称零协会的忌日。(啊?)

2022年10月1日 零协会重组

2023年2月27日 边狱公司上线

我们的翻译招收与施工于这天开始。

2023年3月2日 GitHub仓库建立

仓库LocalizeLimbusCompany是我们提交代码、制作模组的基础。
同日,项目文件从开发者Nephthys137(曾用名Bright1192)本地被添加至仓库。这也标志着模组首次可以在内部使用。
从今往后,我们的所有翻译都被提交至此仓库。

我们的仓库采用MIT开源协议。

image

2023年3月4日 翻译模组开放下载

模组的首次开放下载与对外宣传
尽管当时的翻译还不完整,但这是我们首次对外发行并开放模组的下载。

2023年4月5日 模组安装器v0.1.1的开发

模组安装器LLC_MOD_Toolbox致力于解决下载过程中可能存在的问题。

2023年4月23日 Paratranz的应用

奇点科技Paratranz项目在Nephthys的支持下投入使用。
Paratranz项目的工程于同年4月18日开始测试,4月20日进入Beta。
我们的译者不再使用低效的在线文档,开始进驻Paratranz,并使用Paratranz平台进行协作。
Paratranz平台上的进度可自动化地同步至GitHub仓库。

image

2023年6月3日 模组安装器v0.3.0的释放

模组安装器重构版本v0.3.0的发布,彻底改变了我们的模组的下载方式。
安装器至今仍在接受维护,并时常更新。

曾小皮完成的v3.0.0的开发也意味着我们准备好了使用自有服务器为大家提供下载服务,以绕开GitHub的低连接性与网盘分发的繁琐。服务器起初由曾小皮提供,至今也主要由他维护。

image

2023年6月3日 小黑小白的生日

image

这副画像是由歌带鵐Melo老师完成的。
后续,其Live2D是由黑雪空老师绘制的。

只在某时某日,我们停下脚步,自然地将自己幽禁于这辆巴士。

2023年6月25日 文档站前身的部署

旧文档站基于仓库LLC_Wiki,使用Vercel部署。

2023年8月25日 模组v0.6.0

v0.6.0的更新是我们模组开发重要的里程碑。
由于MelonLoader不再兼容,我们开始采用BepInEx。
在这之后的很长一段时间里,我们的模组更新变得愈加稳定,保持几乎每周一次释放的频率。

2023年10月22日 文档站前身的封存,新文档站投入使用

也就是屏幕前的你正看着的这个网页。

image

若不抓住那股可能性,它们最终只会随风而逝。

2023年10月30日 公告翻译器的首次应用

HazelMiller完成了公告翻译器的开发。我们放下Ps,更多的译者也因此能参与到公告翻译的制作当中来。

image

2023年12月28日 首次受到挖矿木马攻击

image image

(一柱擎天!)
我们的服务器开发者,曾小皮鏖战一夜之后,零协会服务在次日修复,恢复正常并重新上线。
此后,我们没有再受到攻击。

2024年4月20日 公告翻译器的改版上线

HazelMiller为我们带来了又一次革新。

image

以下是Hazel的附言:

写在最后
最后,我想对看到这里的所有人,致以诚挚的感谢。
你们在Paratranz上进行无偿翻译的同时,还抽出自己额外的个人时间,像每周上班打卡一样,每周为翻译公告或人格饼发挥着自己的一份精力。
以防没有其他人告诉你们——这真的是相当伟大的事。
感谢你们加入零协会,感谢你们加入公告组,感谢你们让一份小小的灵感得以生根发芽。
哪怕某天边狱关服,这个网站也失去存在的意义,成为互联网上漂泊的尘埃……
也感谢你们,让这里如此的璀璨过。

2024年5月11日00:40 零协会达成10万粉丝!

感谢零协会全体成员的不懈努力。
我们很荣幸能和大家一起完成各种各样的事情。
哪怕形色恍惚,此路仍是一片通途。

image

image

image

绘:@小婷子巡

2024年8月29日 工具箱v0.6.x再见,v1.0.0你好!

安装器v1.0.0版本到来!在很长一段的Beta版本过度期之后,我们终于迎来了安装器的Alpha版本。

多亏了曾小皮-ZengXiaoPi的程序支持,和来自保存ctrl-s-的美术设计!
其中还有来自超高校级の玉佩Napstablook-owo提供的素材绘画!

image

2024年11月19日 16wfo & 请吃全员绘!

image

image

绘:@宋清秋