跳到主要内容

开发者须知

零协会服务的情况简介​

服务器​

零协会主服务器（镇江服务器）是由简幻欢免费赞助的高性能、高带宽、高流量服务器。

如果不使用GitHub线路或Mirror酱线路，以下流量将会由主服务器处理：

  • 下载零协会翻译插件
  • 下载零协会翻译字体
  • 下载零协会工具箱

主服务器压力巨大，在一些情况下的流量用量可达 7TB 每月。

合作CDN​

零协会的文档站(本站)使用了Mirror酱的服务。

以下流量将会出由Mirror酱处理：

  • 通过Mirror酱线路下载文件
  • 调用零协会API
  • 查看零协会文档站

零协会对开发者的建议​

首先，我们非常感谢您愿意为边狱巴士开发相关工具。我们亦是开源社区的一部分。

然而，由于零协会正在接受重要赞助且广泛与各方合作，若零协会不加管理地放开相关功能，则是对相关方的不负责任。
在每一次下载和调用带来的便利背后，均是零协会与相关方合作带来的成果。
我们希望避免下载分流和对其资源的不负责任使用，以保护相关方的资源。

零协会与官方汉化接口​

边狱巴士官方汉化接口的面世是零协会及全球范围内多门语言（ Русский | 繁體中文 | ภาษาไทย | Español | Français）的译者共同努力的结果。
正是这些译者的不懈沟通和长久支持促成了翻译接口的开放。

故此，在知悉月亮计划不希望翻译接口被滥用的背景下，零协会亦不会主动支持滥用行为，以保护我们争取来的成果。
（因零协会站在玩家视角，我们一直以来都不主动干预此类行为。）

我能否使用零协会镇江服务器下载和/或接入零协会API？​

出于对零协会赞助方与合作方的尊重：

  • 我们不希望您直接使用零协会镇江服务器下载链接
    注：只要您使用的链接中含zeroasso字样，就意味着您在使用镇江服务器下载。
  • 我们不希望您直接调用零协会API
    注：零协会的API不是Mirror酱的API。但只要您使用的链接中含zeroasso字样，就意味着那是零协会API。

参考以上的解释，相信您能理解对以上服务的滥用将影响我们与这些关系紧密的相关方之间的关系。
（这些渠道现在不会鉴权，不意味着其不会视滥用情况而增添相关功能。）

若您对此有明确需求且因一些原因无法通过其它方式实现以致于必须使用我们的服务，请先和我们沟通联系以允许我们确认具体情况。

我该如何实现我的下载/版本控制/更新功能？​

  • 翻译文本与版本控制：
    请您从GitHub获取文件和相关版本信息。作为自动发布流程的一部分，零协会每一次的文本更新都将同步至GitHub。
  • 所用字体：
    请您从GitHub获取更纱黑体的字体文件。

或者，直接引导用户至本文档站了解下载方式。

请您避免在无授权的情况下使用零协会主服务器下载链接或调用零协会API。

在此过程中，您需要遵守 CC BY-NC-SA 4.0 协议。

商业化​

以上内容只适用于非盈利的开源开发者。CC BY-NC-SA 4.0 协议禁止商业化使用。

若有需求，您可以和我们沟通联系。我们已经和多个友商（就零协会内容的使用问题）完成建设性的沟通，并建立了持久的沟通渠道。