首页
关于都市零协会汉化组
都市零协会汉化组是围绕《Limbus Company》建立的中文社区本地化项目。我们致力于为中文玩家提供稳定、清晰、易于使用的游戏文本翻译与相关工具，让更多玩家能够更顺畅地理解剧情、系统与角色内容，并在相同的基础和共识之间参与社区讨论。
《Limbus Company》拥有高密度文本、文学典故与复杂世界观。都市零协会的工作，正是为玩家搭建一座通往都市世界的桥梁。
我们项目的一切并不只是简单地“替换文本”。在长期维护中，我们逐步建立了包括翻译协作、术语统一、审校反馈、安装工具、文档说明与版本发布在内的一整套社区流程。我们希望让汉化不仅可用，也尽可能稳定、透明、可持续。
自2023年2月27日起，我们以长期坚守赢得社区信任，在重视翻译与视频质量的同时，尊重组员与贡献者，并与社区一同维系稳定、友善的环境。
我们重视什么
- 准确性；尽可能保留原文的叙事信息、角色语气与世界观设定。
- 可读性；希望译文不仅忠实，也能让中文玩家自然地理解和阅读。
- 持续维护；随着游戏版本更新，持续跟进新增文本、修正问题并吸收玩家反馈。
- 协作；都市零协会是由社区成员共同推动的项目，翻译、视频制作与技术维护，都是这个项目能够持续运转的重要部分。
为什么选择我们
如果你是第一次接触《Limbus Company》，我们可以帮助你更轻松地理解游戏内容，降低语言门槛。
如果你已经是长期玩家，我们也希望通过持续更新、术语维护和社区反馈，让你获得更加稳定、统一的中文体验。
都市零协会汉化组诞生于玩家社区，也服务于玩家社区。我们相信，优秀的社区本地化不仅能帮助更多人进入一款作品，也能让作品本身被更深入地理解、讨论与喜爱。
以人为本的社区协作
都市零协会是一个由社区共同维护的本地化项目。翻译、校对、程序、文档、测试、反馈与日常维护，都会影响项目最终呈现给玩家的样子。
我们希望项目的协作方式足够清晰，也足够轻量。贡献者可以根据自己的时间和兴趣参与，不需要承担超出自身节奏的责任。无论是提交一条修正、参与一段文本的讨论，还是长期维护某个模块，都是项目的一部分。
在翻译工作中，我们鼓励公开讨论和可追溯的修改。术语、语气、风格和剧情理解难免会有不同意见，重要的是把分歧留在文本和问题本身，通过记录、审校和反馈逐步改进，而不是依赖某个人的一次性判断。
项目能够长期运行，依靠的不是高强度催促，而是稳定的流程、明确的分工，以及愿意持续参与的人。我们希望每一位贡献者都能在相对透明、可预期的环境中工作，也能在需要时停下来、交接或退出。
关于译者与组员
都市零协会的译文和工具来自许多人的持续贡献。译者、校对、开发者、文档维护者、反馈者和测试者，都在不同位置上帮助项目向前推进。
我们尊重每一类贡献。大量翻译固然重要，修正错别字、补充说明、复现问题、整理反馈、维护安装流程，同样会直接改善用户体验。项目会尽可能保留贡献记录，让参与者的工作被看见，也方便后来者理解改动的原因。
我们不希望把社区协作变成单向的任务分发。更好的维护方式，是尊重贡献者的时间，减少不必要的沟通成本，避免把个人压力变成项目动力，并让愿意参与的人更容易开始，也更容易持续。
敬请继续阅读本站的内容，以进一步了解我们。
本站简介
欢迎来到LLC文档站！ LLC stands for Localize Limbus Company.
欢迎您在我们的主页上了解零协会的各个方面。这里汇集了我们的翻译经验、实用工具、组织简介、实体周边与聊天表情，以及大量我们愿意与您分享的内容。
使用左侧边栏或左上角三横线导航到您要去的地方。
开始使用零协会的边狱公司汉化插件
首次使用请参考插件自动安装/更新工具箱
我们在BiliBili上继续投身于翻译
关注我们的B站账号以在第一时间获取最新视频与公告翻译，查看最新情报转发，并与更多人一起讨论最新情况。
我们的插件文本更新情况也会使用专栏进行通告。
加入零协会！
如果您希望加入翻译组或广播局与我们一起工作，请参考“加入都市零协会”页面。
在此之前，您可以看看关于汉化和零协会的故事来了解我们！
插件信息
插件由多个组件构成，具体可参见手动安装。
LLC的工作流程
