呼吸法
호흡 - Poise - 呼吸
根据考据老师对武术的考据以及对参考文献的查阅，这里的“呼吸”应该指的是所谓“呼吸法”，“呼吸法”是源于中国武术，后兴盛于日式和韩式合气道的一种说法，日本人在其基础上提出了所谓“呼吸力”的说法，讲究抱守归一，气沉丹田，屏息凝神，以提升精神力与反应力。而该效果在游戏中的实际作用“暴击”，与呼吸法的效果不谋而合。同时，呼吸法是一个广泛使用的专有名词，从各国文化都能解释得通该效果。
而武术中“调息”和“吐纳”的这里并不那么准确与适用。在中国传统武术里，“调息”指的是调节身体与精神状态，使之保持相对稳定的状态；而“吐纳”仅仅是呼吸法中的一个环节，并且在日本和韩国，乃至泰国武术中很少见到使用“吐纳”的。
通过对呼吸法的考据与讨论，最后选择了该译名。同时在这里放出参考文献：
合气道的呼吸法（詹姆斯.罗瑟） AIKIDO INSIGHTS Breathing Mechanisms in Aikido by James Loeser 三生无穷 [译]