豆豆帮
콩콩이파
ぽんぽん派
Tingtang Gang
关于将金塘帮修改为豆豆帮的原因：
- 根据韩文优先级，其原意即为豆豆帮；而之前翻译为金塘帮其实算是一个历史遗留问题，英翻老师将其翻译为金塘帮，改为豆豆帮是因为后来各位韩翻发现了金塘帮的译名进行了讨论并提议修改。
- 关于“不喜欢豆豆的豆豆帮成员”的双关，即使没有这个NPC也是不影响翻译为豆豆帮的，这个NPC的命名只是豆豆帮的论据之一；而且退一步说这也是官方的双关，应当纳入到翻译的参考内容中去。
- 同时根据剧情，主角团第一次听到这个帮派名称时都绷不住了，所以一定要是一个令人足够难绷的名字（金塘帮已经不是润不润色的问题，而是完全的脱离了原文，是一个错误的译名）
综上所述，将金塘帮修改为豆豆帮是十分合理的。