K公司3级摘除人员

K사 3등급 적출직 직원

K Korp.Class 3 Excision Staff

K社 3級摘出職員

原本暂时定下的“K公司 3级提取人员”这一译名意思有误，因此于6.23人格预览PV发布后进行了重新讨论。 依照k社普通安保员工都以免疫系统名称指代这一前提，得知k3应该也与保护人体的功能相关，参考k3在剧情中的描述“不救助，只杀敌”，可以看出k3更像是外力治疗手段，也就是类似于药物治疗或者手术，再结合kr，应该更偏向手术的摘除、切除概念。

人体内免疫系统，除非失控，否则不会不管体内细胞死活，k3只有在重大入侵情况下才会出动，更像是紧急措施。

不救助只杀敌，不管体内细胞死活的情况，更像是外力治疗，类比进行干预和介入的药物或者手术。

经过讨论与查证，我们确认了“摘除术”这个医学术语，因此最终决定为“K公司 3级摘除人员”。